Panikmache mit vermeintlichem Enthüllungswerk

Das dänische Verteidigungsministerium habe mehrere dänische Medien per E-Mail kontaktiert, um die Veröffentlichung von “Jäger - im Krieg mit der Elite” zu verhindern. Darin beschreibe angeblich ein Ex-Soldat seine Erlebnisse im Irak und in Afghanistan. Im Internet zirkuliere bereits eine arabische Übersetzung des “Enthüllungswerks” - und die “Taliban” würden den Text als “Gebrauchsanweisung” nutzen. Den E-Mails sei ein Word-Dokument mit der angeblichen Übersetzung beigefügt gewesen, berichtete derStandard.at am 06.10.2009:
Das Verteidigungsministerium habe offenbar nicht gewusst, dass der mittlerweile zurückgetretene IT-Chef des dänischen Militärs Autor des Textes gewesen sei - zudem sei der per “Google” ins Arabische übertragene Text großteils unverständlich. Und: In Afghanistan, wo Dänemark 700 Soldaten stationiert habe, werde kein Arabisch gesprochen.

Quelle: derStandard.at, 06.10.2009
Originalartikel unter: Verteidigungsminister ist trotz Fälschungsskandals beliebt

Weitere Informationen zum Thema:

the COPENHAGEN post Online, 06.10.2009
Public backs Defence Minister / Under-siege minister gets backing from the public despite the ‘war book’ translation scandal